• 志愿者送来爱心物资 暖热孤残孩子们的心 2019-11-16
  • 【独家V观】习近平勉励官兵把打贏本领搞过硬 2019-11-15
  • 用餐遇收取包厢费、开瓶费、餐具消毒费等请举报 2019-11-08
  • 经济日报多媒体数字报刊 2019-11-06
  • 借“谈心”暗示罪犯行贿!“80后”监狱指导员沦为阶下囚 2019-11-04
  • 愿中国核电逆袭之路,成为中华民族伟大复兴的一个缩影! 2019-11-04
  • 江西省人民代表大会常务委员会任免名单 2019-10-27
  • 合工大今年计划招8200人 合肥学院整体列入一本招生 2019-10-27
  • 本周陕西省多云为主 西安明后天又是高温天 2019-10-13
  • 中国对外投资连续7个月增长 “一带一路”相关国家投资成亮点 2019-10-06
  • 提倡朴素与切实的工作作风 2019-09-30
  • 就算平时再怎么会穿,她们都还是会有穿错的时候! 2019-09-30
  • 睡前吃钙片、降脂药最好 服药的最佳时间点在哪? 2019-09-24
  • 女司机连撞9辆车 下车借火淡定抽烟称:我故意的黄衣女子黑色轿车-要闻 2019-09-24
  • 北京市北京中润腾达综合店【在线咨询】 2019-09-20
  • 我叫mt4不花钱职业 > 新闻 > 副刊 > 正文

    我叫mt4幻兽攻略:文景作家萨沙?斯坦尼西奇获得2019年德国图书奖

    2019-10-15 14:58图文来源:南报网

    我叫mt4不花钱职业 www.yxqi.top 萨沙·斯坦尼西奇与《我们和祖先交谈的夜晚》德语版

    萨沙·斯坦尼西奇与《我们和祖先交谈的夜晚》德语版

    文景作家萨沙•斯坦尼西奇获得2019年德国图书奖

    南报网讯(记者 解悦)当地时间10月14日,2019年第15届德国图书奖在法兰克福书展上正式揭晓,德国作家、文景作者萨沙•斯坦尼西奇凭借小说《我从哪里来》获得2019年德国图书奖。这本书的中文版权今年年初已由世纪文景购得。

    评奖委员会在声明中表示:“他以幽默的笔触,将扭曲的历史叙事和自己的故事融合?!段掖幽睦锢础访杌媪?lsquo;当下’的肖像:‘当下’不断重新讲述自身,从而使祖先的自画像成为一部关于欧洲生命之旅的著作。”

    世纪文景今年刚出版萨沙•斯坦尼西奇十年磨一剑的重磅之作《我们与祖先交谈的夜晚》,这本书也曾入围德国图书奖长名单,并获得2014年莱比锡书展大奖。 

    萨沙•斯坦尼西奇有鲜明的跨文化背景。1978年,萨沙出生于波斯尼亚小城维舍格勒,父亲是塞尔维亚人,母亲是波斯尼亚人。1992年,为了躲避波斯尼亚战争,年仅14岁的他与父母亲逃亡到德国海德堡,从此定居下来,并以德语写作。

    《我从哪里来》带有强烈的自传色彩。2008年,主人公“我”在德国移民局申请入籍,填写生平时感到自己的人生无法被框到一张表格之中,于是开始了回忆和书写。

    “我”生于波斯尼亚德里纳河畔的小城维舍格勒,和父母因战争从故乡波斯尼亚来海德堡避难。2009年,“我”回到维舍格勒探望祖母,第一次和她一起来到奥斯科卢沙村:一个只剩下13个居民的村庄。“我”的祖父生在这里,也葬在这里。“我”第一次探访了家族墓地,喝了先辈掘开的井水。墓间果树上的蛇唤起了“我”对父亲的回忆。

    萨沙在回忆和现实的交织之中串连起一个又一个小故事,时而描述故乡的风土人情,时而刻画作为移民的“我”在德国的经历。后50余页“龙的宝藏”则是一种叙事实验,让读者参与到结尾的叙述中来,根据不同的线索和阅读顺序,展现小说结局的多种可能性。

    在追忆不可复得的故乡的同时,萨沙表达了深刻的现实政治关怀:对移民身份和融入问题的关切、对历史的追忆、对现实政治的思考。他的书写既将文学与现实政治紧密结合,又带着来自巴尔干血液的天马行空和诙谐机趣。事实上,早在获奖前夕,《我从哪里来》就已经获得德国媒体和读者的高度关注,《南德意志报》曾刊文评论:“在民族主义和分裂主义撼动欧洲之时,我们怎么办?也许是阅读萨沙•斯坦尼西奇的作品”。

    乡愁、移民、欧洲现实政治等是萨沙的书写中反复出现的母题。

    萨沙的中文译者韩瑞祥教授表示,将加紧《我从哪里来》的翻译进度,预计中文版将于明年上半年面市。

    德国图书奖由德国书业协会于2005年创办,表彰年度最佳德语小说,是在德国影响力最大的文学奖项。选择范围从前一年10月到本年度9月出版的德语书籍中遴选,获奖结果在每年10月份的法兰克福书展公布。

    作者:解悦责任编辑:尹淑琼
    0人参与
    网友评论 跟帖评论服务自律规则
    最新评论
      查看全部

      周刊

      目前,我市垃圾分类工作全面提速!今起,《南京市生活垃圾分类管理条例》草案建议稿(以下简称《条例》草案建议稿)公开征求意见。[详细]
    • 志愿者送来爱心物资 暖热孤残孩子们的心 2019-11-16
    • 【独家V观】习近平勉励官兵把打贏本领搞过硬 2019-11-15
    • 用餐遇收取包厢费、开瓶费、餐具消毒费等请举报 2019-11-08
    • 经济日报多媒体数字报刊 2019-11-06
    • 借“谈心”暗示罪犯行贿!“80后”监狱指导员沦为阶下囚 2019-11-04
    • 愿中国核电逆袭之路,成为中华民族伟大复兴的一个缩影! 2019-11-04
    • 江西省人民代表大会常务委员会任免名单 2019-10-27
    • 合工大今年计划招8200人 合肥学院整体列入一本招生 2019-10-27
    • 本周陕西省多云为主 西安明后天又是高温天 2019-10-13
    • 中国对外投资连续7个月增长 “一带一路”相关国家投资成亮点 2019-10-06
    • 提倡朴素与切实的工作作风 2019-09-30
    • 就算平时再怎么会穿,她们都还是会有穿错的时候! 2019-09-30
    • 睡前吃钙片、降脂药最好 服药的最佳时间点在哪? 2019-09-24
    • 女司机连撞9辆车 下车借火淡定抽烟称:我故意的黄衣女子黑色轿车-要闻 2019-09-24
    • 北京市北京中润腾达综合店【在线咨询】 2019-09-20
    • 僵尸来袭百度云 江西11选5在线计划 宝德棋牌官方网站 网赌怎么锁定你让你输 重庆时时采彩官方开奖 如何破解黑彩开奖程序 2012乌克兰美女比赛 一本到东京热在线播放 scp恐怖嘉年华 福州股票融资公司 最新a片地址 开肉串店赚钱吗 球探体育即时比分 蜂鸟团队彩票7728 广西彩十一选五 龙虎28